В четверг, 21 февраля, в Бугульминском филиале Института экономики, управления и права (г. Казань) прошли интернациональные интерактивно-познавательные встречи «Диалог культур на земле Татарстана», организованные факультетом дополнительного профессионального образования (руководитель – к.ф.н. Г.А. Блажиевская) и кафедрой иностранных языков головного вуза (руководитель – к.п.н. Е.Н. Беляева). Такие встречи с носителями языка стали своеобразной традицией в Бугульминском филиале, и проводятся они в рамках курсов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В этом году нашими гостями стали Карл Самуэль Нельсон, стипендиат программы Фулбрайт, магистр искусств (специальность – история США), преподаватель RidgeWater College (штат Миннесота), и София Вимер, лектор фонда им. Роберта Боша, магистр искусств (специальность – славистика, литература), Берлин, а также Агаева Виктория, специалист международного отдела ИЭУП, и Шафикова Адиля Валеровна, преподаватель английского языка ИЭУП, доцент кафедры иностранных языков.
Они рассказали студентам о культуре и традициях, быте, национальных и государственных символах, природе и достопримечательностях, кухне, литературе и выдающихся деятелях искусств своих государств. Кроме того, они продемонстрировали ребятам видеоролики и презентации о своих государствах, ответили на вопросы студентов о взаимоотношениях американцев и русских, отношении к конфликтам на Ближнем Востоке и многое другое. А София Вимер провела небольшое практическое занятие по немецкому языку.
Ребят интересовали различные аспекты жизни в США и впечатления иностранных гостей от России. Студенты имели прекрасную возможность послушать лекции гостей, потренироваться в языке и применить на практике приобретенные во время обучения языковые навыки.
Виктория Агаева, специалист международного отдела ИЭУП, рассказала студентам о развитии международной деятельности института, о возможности обучения и работы за рубежом в таких странах, Китай, Турция, Южная Корея, США, Германия. Адиля Валеровна Шафикова провела со слушателями курсов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» переводческий тренинг «Развиваем память, ум, реакцию».
Участие в таких встречах позволяет студентам развивать навыки общения с иностранцами, попрактиковаться в английском языке, укреплять международные связи. Студенты и гости обменялись контактами и с удовольствием фотографировались.
По словам студентов, общение с гостями было таким, будто они встретили старых друзей, которых долгое время не видели. Ребята выразили желание продолжать изучать английский язык более углубленно и, возможно, немецкий.
Недобежкин Стас, Музалевский Алексей,
студенты 4 курса БФ ИЭУП (г. Казань)
